Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - lilian canale

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 201 - 220 spośród około 3381
<< Poprzedni•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 •• 31 ••• 111 ••••Następny >>
71
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski La donna di un sol uomo tu non sei Malgrado...
La donna di un sol uomo tu non sei
Malgrado questo non ti lascerei
Chi più amo sei tu.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Mulher de um homem só você não é
48
46Język źródłowy46
Portugalski brazylijski A saudade.
A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Nostalgia is our soul saying where ...
Włoski La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Viajo, luego existo.
Viajo, luego existo.
Si lo dicho por Descartes "Pienso. Luego existo." se traduce al latín como "cogito ergo sum", mi pregunta es cómo poder traducir "Viajo. Luego existo."

Ukończone tłumaczenia
Łacina Iter facio, ergo sum.
61
Język źródłowy
Łacina et misericordia ejus a progenie in progenies in...
et misericordia ejus a progenie in progenies in progenies timentibus eum

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski E sua misericórdia se estende, de geração em geração,sobre os que o temem.
25
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Japoński 毎日、俺はあなたのそばで幸せを感じる。
毎日、俺はあなたのそばで幸せを感じる。
Thanks Ian for providing the line in the correct script.
Before edits: Mainichi, ore wa anata no gawa de shiawase o kanjiru

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Sinto felicidade ...
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Dolendi modus, timendi non item.
Dolendi modus, timendi non item.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Bacon's quote
Turecki Acının sınırı vardır, korkunun ise ...
129
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki 2. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni...
. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslında sadece senin gibi olmak istemesidir.
me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Por lo menos 15 personas ...
Portugalski brazylijski Pelo menos 15 pessoas...
Niemiecki Mindestens 15 Menschen
276
12Język źródłowy12
Włoski Sembra che tutto debba andar male, mi chiedo...
Sembra che tutto debba andar male, mi chiedo perché.
Perché le cose che volevo prima devono arrivare adesso che non posso? O forse è solo la mia testa che mi fa pensare tutto ciò...
Non lo so più... Però avrei tanta voglia di avere l'occasione di vedere come potrebbe andare..
Quello sguardo...80% diavolo 20% angelo...mi è entrato in testa!

Ukończone tłumaczenia
Angielski I wonder...
Albański Duket që
Holenderski Het schijnt dat alles slecht moet gaan, ik vraag mij af ...
343
Język źródłowy
Francuski Savoir d'où l'on vient
Me voilà de retour en France, mais c'est difficile pour moi de pouvoir vous expliquer tout ce qui s'est passé,
Je suis encore sur un nuage, pas facile de parler de mon voyage en Italie, de tous ces merveilleux instants, dans mon cœur, tellement présents.
Pour partager ces doux moments et ces découvertes au cœur des mes racines, il m'est venu l'idée d'écrire ce livre photo, que j'ai intitulé « Savoir d'où l'on vient pour savoir où l'on va ».

Ukończone tłumaczenia
Włoski Sono tornato in Francia...
43
Język źródłowy
Turecki Bana bir kız bulun, mümkünse ...
Bana bir kız bulun, mümkünse Yunanlı olsun, lütfen.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Trouvez
Angielski A Greek girl
Włoski Trovami una ragazza, greca se possibile, per favore.
Grecki Βρείτε μου
36
Język źródłowy
Hiszpański Quiero estar contigo, amor. No ...
Quiero estar contigo, amor. No quiero perderte.
AMERICANO

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want to be with you, darling. I ...
87
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki μην το κοιτάς μόνο, κάνε και κάτι.
Κι εγώ θέλω πίσω τον παλιό μου έρωτα ρε...γύρνα ρεε γύρνα...σ' εσένα το λέω, μην το κοιτάς μόνο, κάνε και κάτι.
pleaseee help meee ...

b.e.: "k egw 8elw pisw ton palio m erwta re ... gurna ree gurna .. se esena to lew min to koitas mono .. kane k kati"

Ukończone tłumaczenia
Angielski And I want my old love back ...
Hiszpański Quiero mi antiguo amor...
228
Język źródłowy
Włoski Isola le tue mani mentre curi le tue piante. ...
Isola le tue mani mentre curi le tue piante.

Puoi toccare il cuore dei tuoi cavalli senza paura di sporcarti.

Ti protegge in palestra, mentre fai il tuo sport preferito.

Sei protetto e sicuro mentre maneggi il denaro.

E poi…

Basta un pò di sapone e dell’acqua tiepida…

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Isola as mãos ...
<< Poprzedni•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 •• 31 ••• 111 ••••Następny >>